BURCU YANAR/ÖZEL HABER
Nebioğlu Pasajı’nın içerisinde kurulan İzmir Sahaflar Çarşısı, tarih ve kültür meraklılarına önemli bir fırsat sunuyor. Nebioğlu İzmir Sahaflar Çarşısı, Eski Türkçe (Osmanlıca) dersleriyle sahaflık dünyasında yeni bir dönemi başlatıyor. Dr. Lokman Erdemir’in vereceği ücretsiz Osmanlıca dersleri, hem eski kitaplarla ilgilenenler hem de dil meraklıları için büyük bir fırsat sunacak.
Osmanlıca kursunun ücretsi olacağına dikkat çeken Dr. Lokman Erdemir, “Haftanın belirli günlerinde İzmir Sahaflar Çarşısı içerisinde ücretsiz Osmanlıca dersler vereceğim. Bu çerçevede katılım serbest. Etkinliğe; Osmanlıca diline ilgisi bulunan, sahaflık yapan ve eski kitaplarla haşır neşir olan herkes katılabilir. Osmanlıca derslerimizi haftanın iki gün diye planlıyoruz ama şu an günler kesin değil. Başvurulara göre ortak bir şekilde belirlenecek. İlerleyen zamanlarda kurs online hale gelecek” dedi.
Osmanlıca değil ‘Eski Türkçe’
Aslında Osmanlıca diye bir dil olmadığını belirten Erdemir, doğru kullanımın ‘Eski Türkçe’ olması gerektiğini ancak yaygın kullanımın ‘Osmanlıca’ olduğunu söyleyerek, “Aslında ‘Osmanlıca’ diye bir dil yok. Bugün hangi Türkçe’yi konuşuyorsak yüz yıl önce de konuşulan Türkçe buydu. Aslında buna Osmanlı döneminde kullandığımız alfabe demek lazım. Ama bu günümüze uyarlanarak ‘Osmanlıca’ diye anılmaktadır. Ancak Arap alfabesi kullanılmıştır. Bugün eski harflerle basılmış olan milyonlarca kitap kütüphanelerde duruyor. Her ne kadar üniversitelerin ilgili bölümlerinde bu dersler veriliyor olsa da daha fazlasına ihtiyaç var. Bu ihtiyacı karşılamak için biz de elimizden geleni yapacağız. Osmanlı döneminde konuşulan dil Türkçe’ydi, metinler de Türkçeydi sadece Arap alfabesiyle yazılmıştı” diye konuştu.
Fotojenik bir dil
Eski Türkçe öğrenmenin süreklilik gerektirdiğini ifade eden Lokman Erdemir, “Osmanlı Türkçesi fotojenik bir dildir. Yani görseldir. Göz ve beyin o harfleri bir resim olarak algılıyor. Geldiği kelimelerin imlalarını koruyorlar. Çok kısa harflerle yazılıyor. Bu yüzden öğrenmek daha zordur diyebiliriz. Sürekli tekrar etmek ve bırakmamak gerekiyor. Özellikle sahaf arkadaşların buldukları kitabın ne olduğunu anlayabilmeleri açısından bu derslerin önemli olduğunu düşünüyorum. Farkındalık kazanmış olacaklar ve kitaba değer biçme konusunda faydalı olacak. Derslere katılmak isteyenler İzmir Sahaflar Çarşısı’nı ziyaret ederek detaylı bilgi alabilirler” açıklamasını yaptı.
