İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası'nın kapanışında önemli bir an yaşadı. Ünlü Tebrizli şair Şehriyar’ın "Haydar Baba’ya Selam" adlı şiirini okurken, salondan bazı yetkililer Pezeşkiyan’ı Türkçe konuşmaması konusunda uyardı. Şiirini okumadan önce, bu durumu izleyicilere açıklayan Pezeşkiyan, Türkçe konuşmanın salondaki bazı katılımcılar için sorun yaratabileceğini belirtti. Ancak Pezeşkiyan, "Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz." diyerek gülümseyerek devam etti.
Pezeşkiyan'ın yanıtı salonda alkışlarla karşılandı
İran Cumhurbaşkanı'nın bu yanıtı, salonda büyük bir alkışla karşılandı. Pezeşkiyan, Azerbaycan Türkçesiyle yazılmış olan "Haydar Baba'ya Selam" şiirine şu dizelerle devam etti:
"Heyder Baba, igit emek itirmez/ Ömür geçer efsus bere bitirmez/ Namerd olan ömrü başa yetirmez/ Biz de vallah unutmarık sizleri/ Görenmesek helal edin bizleri."
Pezeşkiyan’ın şiir okuma anı, programa damgasını vurdu.
Ahmedinejad'dan sonra Pezeşkiyan'dan Türkçe şiir
Pezeşkiyan’ın Türkçe şiir okuması, daha önce 2006 yılında eski İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad’ın Tebriz ziyaretinde okuduğu şiirle benzerlik taşıyor. Ahmedinejad, Tebriz’deki ziyaretinde Şehriyar’ın aynı şiirini Azerbaycan Türkçesiyle okumuş ve Tebrizliler ona eşlik etmişti. Pezeşkiyan’ın şiir okuma anı, tarihsel bir devamlılık taşıdı.